《依然美丽》（2015年新版） 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

　　这是一本让你震撼又同时让你有乐趣的小说，一个关于友谊、忠诚、性、权力，与死亡的故事。艾莉森五十多岁的时候，被疾病所困，靠帮朋友打扫卫生维持生计。然而，这样潦倒的她也有过无比光鲜亮丽的曾经。十七岁就离家出走，年轻美丽的艾莉森误打误撞进入时尚圈，不过很快就成了过气模特，只能去广告公司当临时雇员，又几经波折，重回演艺圈，一生奔波不定。在艾莉森二十一岁时，认识了三十七岁的薇若妮卡。这段友谊带给艾莉森的影响，到她已经老了，而薇若妮卡已经死后多年，还一直持续着……

暂无相关目录，正在全力查找中！

玛丽·盖茨基尔（Mary Gaitskill），著有短篇小说集《坏举止》《因为他们想》《不要哭》，以及长篇小说《两个女孩，一胖一瘦》《依然美丽》以及短篇小说集。《因为他们想》一书曾获1998年“美国笔会/福克纳奖”提名。《依然美丽》获2005年美国国家图书奖提名并进入决选轮。作品见于《纽约客》《哈珀斯》《时尚先生》《美国*短篇小说奖》及《欧亨利奖小说集》。短篇小说《秘书》曾改编为同名电影。2001年与作家彼得崔切伯格结婚，婚后定居纽约，并在雪城大学教授创意写作。

译者：尤传莉，生于台中，东吴大学经济系毕业。著有《台湾当代美术大系：政治·权利》，译有《图书馆的故事》《达·芬奇密码》《天使与魔鬼》《隔离岛《杀人排行榜》《你在看谁的博客》《火车大劫案》等。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

　　献给B.C.和R.D.

　　小时候，妈妈念过一个故事给我和两个妹妹听，是有关一个坏心的小女孩。我们挨着妈妈蜷缩在沙发上，她念着膝盖上的故事书。灯光照着我们和身上盖的毛毯。故事里的那个小女孩美丽而狠心。因为她母亲很穷，就把女儿送到有钱人家做工，女儿在那里饱受宠爱。这家有钱人要她务必去探访母亲。但这小女孩觉得自己太了不起了，回去只是为了炫耀自己。有一天，这家有钱人让她带一条面包去看母亲。小女孩走到一个泥塘边，因为不想让鞋子毁掉，就把那条面包丢到泥塘里，踩在上头走过去。面包沉入泥塘，她也跟着陷下去。她沉入一个有种种恶魔和畸形怪物的世界。因为她很美，恶魔女王就把她制成一个雕像，送给曾孙子当礼物。这女孩全身盖满了蛇和烂泥，周围同样受困的怪物都恨她。她很饿，却无法吃那条仍黏在脚上的面包。她听得到别人谈论她；一个男孩经过，看到了她的遭遇，就把这事情告诉每个人，人人都说她活该。就连她母亲都说她活该。那女孩动不了，但如果能动的话，她会因为愤怒而扭曲。“不公平！”我妈妈喊着，模仿那个坏心小女孩的声音。

　　因为妈妈说这个故事时，我就紧挨着她，所以我不光是听到这些字句，还感觉到她的身体。我感觉到一个小女孩想成为大美人。我感觉到一个母亲想爱她。我感觉到一个恶魔想折磨她。我感觉到他们彼此混在一起，分不清谁是谁。这个故事吓到我了，我哭起来，妈妈双手揽着我。“等一下。”她说，“故事还没结束呢。她将会被一个纯真女孩的眼泪所拯救，就像你这样的女孩。”妈妈吻了我头顶一记，讲完这个故事。之后我好久都没再想起这个故事了。

　　我睁开眼睛。

　　我睡不着。试着想睡时，也是睡两个小时就醒来，然后就被种种感觉和思绪乱拖着耗掉一整夜。通常我黎明时分会再睡着，然后七点半醒来。醒来时，我就会很生气自己睡不着，因此对一切生气。我脑子里喊着骂人的话，同时身体自行走动起来。梦中影像升起又跌落，变大，然后消失，变大，消失。一个小女孩沉入黑暗中。她是谁？消失。

　　我用一个深蓝色马克杯喝着咖啡，看着雨，听着广播节目里的一个笨蛋在推销她的书。我住在旧金山北边圣拉菲尔市的运河旁，往外可以看到水面。水上的船太多了，整条河脏兮兮的，浮着汽油和垃圾，或许还有船上排出来的大便。不过那毕竟还是水面，有回我还看到河里有只海狮朝城里游来。

　　每一天，我的邻居佛瑞迪都会从他的阳台跳进运河里游泳。另一个邻居碧安卡觉得很恶。“我问过他：‘你不晓得里头有什么吗？你不晓得那就像是在公厕里游泳吗？’”碧安卡是个性感的五十岁女子，尽管已经失去青春美貌，却性感依然，主要是因为她的丰唇。“他不在乎；他说游完去冲个热水澡就好了。”碧安卡的大嘴唇吸了一口香烟。“他大概会得伤寒。”她轻巧一扭头吐出烟，就连她强壮的长脖子都带着那么点儿性感。“我讨厌他穿着那件小小的三角泳裤飞过空中的样子，老天！”

　　一点也没错，我望着窗外，看到一身红红肥肉的佛瑞迪垂着个大肚腩，满头银发，高举着双手，往上跃起成弧状划过空中，然后——哗！——击中水面，像只原野上咆哮的公牛。我可以想象楼下的碧安卡喃喃骂着：“狗屎！”然后举拳猛捶墙壁。佛瑞迪是个五十来岁的大块头，大大的下巴，一身大块肌肉刚开始松弛变成肥肉。他的圆眼睛一次只能显露一种大大的感情：喜悦。愤怒。痛苦。恐惧。但他的身体却能一口气充满上述种种感情，他游泳时就是这样。他大力划动手臂攻击水面，埋着头像是要把水给吃掉。然后他停下来踩水，先是喷气又甩头一阵子，然后转身躺在水面上，像个小孩，完全放心——啊！——面朝天空，不在乎雨水或大便。

　　尽管佛瑞迪块头很大，但那张脸却像是被揍过太多次那种，好像他的脸生来就是要挨揍的。而且他的脸就像有种人，挨过揍后会站起来说：“好吧。”然后又继续去找点吃的或喝的或钱。他不管讲什么，总喜欢以这么一句话收尾：“不过他们大概只会跟你说我是个大—混—蛋。”比方说完“好吧，电视上在播什么？”这是碧安卡恨的，那种一身老躯壳还要跳进大便里游泳的作风。尤其是跳水：那像是对她个人的公然冒犯。但我喜欢。那让我想到海狮，朝城里游去，昂着那颗浑圆的头——虽然海狮的头是光滑的，佛瑞迪的头却是毛茸茸的。就好像是两个相似的东西放在不同的容器里。有时我想这么告诉碧安卡，好替佛瑞迪辩护。但她听不进去的。何况，我明白她为什么觉得他很恶。她是个优雅的人，我也喜欢优雅。我明白那是一种观点。

在线阅读地址：《依然美丽》（2015年新版）在线阅读

在线听书地址：《依然美丽》（2015年新版）在线收听

在线购买地址：《依然美丽》（2015年新版）在线购买

我们等着有事情发生，却不知道那会是什么。我没有野心成为重要人物或明星。我的野心就是活得像音乐里那样。我当时没这么想，但其实我想要的就是那样；当时好像每个人都想要那样。我还记得人们活像裹着一层看不见的歌曲薄纱走动着，一首接一首——关于性、痛苦、不公、爱、胜利，每首歌都胀满了理想性格，随着那个人走在街上或搭乘巴士而突然出现或消失。

我会望着月亮，但我会看到你。

我们以前太愚蠢，不懂得尊重摊在我们面前的界限。我们拆开歌曲以了解其中种种界限。我们做出强暴和死亡的歌曲，然后消失在其中。我们想到每一个地方、想知道每一件事情。我们以前真是愚蠢、被宠坏，而且太傲慢了。但我们也同时是对的。即使如此，我们做的仍是对的。

我也以自己为荣；我知道我在做一件很困难的事。有时我甚至觉得快乐。但另一个世界仍在我心底，发亮而波动，像是一个比海洋还要深的天堂梦境。我可能正在念书或看电视或从洗衣机里拿衣服出来，回忆就忽然像一波梦的大浪卷来，好似要把我的生活给砸开。白天时，我的生活处于麻木、灰暗、无感状态。但到了晚上，天堂从缝隙间钻进来。我会想要阿兰，也想要他的残酷。我会渴望那些装着昂贵食物的橱柜和装着迷幻药的盘子，渴望夜里独自坐在黑暗中，独自吃杏仁糖吃到吐。渴望那些猛扯着我、骂我一直流汗的贱女人。渴望像廉价小地狱的夜总会，充满烟雾，巨大的脸上长着说个不停的嘴唇、眼睛和肿胀如球茎的美丽鼻子。渴望我自己也肿得好大，膨胀得遮住天空。我不在乎自己在天上不开心，或者被欺骗、被利用。我为那些伤害过我的人而哭，对那些爱我的人却感到轻蔑；如果这时达芙妮伸出手臂揽着我，我会轻蔑地咬牙。然后躺在她温暖的身躯旁，就像跟一只狗躺在一个洞里，抬头看见诸神在他们色彩鲜艳的天堂里起伏波动。我希望她知道她是只狗，又丑又凄惨。我希望他们全都知道。我希望我父亲知道他永远会被压垮，无论他推得有多用力。

夜店里那个裸身男子爬在地上，寻求羞辱，渴望能...

维罗妮卡说她母亲每天要花好几个小时化妆，然后哭着下楼，因为一切都不对。她乱吃轻泻剂好多年了，搞得最后肠子失去控制力，家里到处都得放着紧急备用的毛巾——她会把那些小手巾仔细折好，然后就忘了。维罗妮卡的父亲一发现脏毛巾就会甩到餐桌上。然后母亲就会大哭不止，父亲则像歌舞伎般竖着眉头发怒。她母亲的状况愈来愈糟，甚至无法出门买杂货。而她父亲又有广场恐惧症，所以也没法去买，除非他开车上班途中，有个完美的机会可以顺便去一趟。

编辑推荐

曾是巴黎纽约的模特儿的主角艾莉森，现在被疾病所苦，年过五十的她看来比实际年龄还大，她靠着帮朋友清洗浴厕与打扫赚一些费用，之后认识了一个罹患艾滋病的的女性好友薇若妮卡，薇若妮卡带领着我们书中的女主角一趟现实生活的人生旅程。主角艾莉森在这样的人生体悟中，对于自己的人生与过去，有了另外一种新的体认。书中也描写了许多七〇至八〇

年代中下阶级生活的黑暗面，毒品、艾滋病、性，恐惧黑暗却也是实际人生况味。

媒体评论

　　盖茨基尔的才华惊人……《依然美丽》是一种表层与自我、文化与时尚、时间与记忆之间的关系的大师级检视。——《纽约时报》

　　曲折、美丽、诡异、优雅，并且出乎意料地具执行力。人们书写自已全部的生命，希望自己所写的句子能有少少几句及得上这本书的水准。

　　——The Sunday Oregonian《奥勒冈周日报》

　　美丽、毁坏……盖茨基尔把几乎像宗教般的心力奉献在语言上，以及我们未能使自身的生命如我们所热爱的艺术那样的伟大上。在《依然美丽》一书中有如诗般的段落，引诱你回顾，一遍又一遍。

　　——Elle杂志

　　敏感而精确……《依然美丽》捕捉了二十世纪八〇年代的情色的魅力和它史诗般的无情。——《娱乐周报》

　　盖茨基尔写了一本让你震撼又同时让你有乐趣的小说，使你因为接近私密的恐惧和深不可测的希望而晕眩。

　　——O Magazine杂志

　　盖茨基尔描写暴力的自我厌恶的文笔如此眩眼，以至就连她不相称的语言都具有令人震撼的力量。

　　——简妮特·玛丝琳，《纽约时报》著名书评人

　　《依然美丽》创造了一种气氛，召唤了一种响应，并且使我们充满了一种我们可以轻易，太轻易，就能总结的情绪。它是一种你甚至在闭上眼睛之后仍然可以看得见的艺术。

　　——弗朗辛·普罗斯（作家，《忧郁的天使》）

书籍介绍

几年后，我因为人生破碎而躺在床上哭泣时，克里斯来到我身边，感觉强而有力像在做白日梦。他靠向我，充满柔情。他没颤抖。他的嘴巴不僵硬了，而是充满生命力而紧实，他的脖子好柔软。他的胸膛散发出温暖，深情的成分大过肉欲。我觉得好舒服，心情平静下来。在现实人生中，我们冷漠地分手，后来再也没说话，甚至不看对方一眼。然而，我相信他无论如何会来到我身边。

还有其他几个男人。我也曾醒着躺在床上想他们。我曾扑进他们怀里，大笑，用我的吻印满他们的脖子。我告诉过他们我童年的秘密和故事。我告诉过他们我爱他们。现在我想不出为什么。或许这样比较简单，在每一段关系中，我们都是彼此的挚爱，这样就够了。

《纽约时报》年度十大好书，美国“国家书卷奖”提名。